Il fiore lasciato sull’asteroide sarà anche uguale a milioni di altri fiori ma per il Piccolo Principe è ‘unico al mondo’. È il principio che ispira l’adattamento di ogni parola al significato che essa ha nelle diverse lingue.

Tradurre e interpretare significano conoscere la cultura in cui esprimere i concetti che nascono in altri ambiti culturali e con diverso codice espressivo.

Costruire ponti fra culture è approfondire le proprie radici mentre si tende verso l’altro per abbracciare nuova identità.